肯尼斯·怀特
Kenneth White —
1936-2023是一位诗人、作家、随笔作者,并在巴黎索邦大学教授20世纪诗学。1989年,他创立了“地缘诗学国际学院”,担任主席直至2013年。为了全心投入他的写作,包括对“地缘诗学”的研究,他在2013年辞去主席职位,由雷吉斯·普莱Régis Poulet先生继任。下面是1989年他为“地缘诗学国际学院”撰写的奠基宣言。

 

肯尼斯·怀特:给地缘诗学国际学院

 

在所有闲谈、所有次要的说辞背后,二十世纪末真正的标志性事件,是根本的回归,也就是说诗的回归。一切精神的创作,从根本上说,都是诗。

因而,我们就必须知道哪里能寻得最必要、最丰饶的诗学,并身体力行之。

我在1978年开始谈论“地缘诗学”。一方面,是因为地球(生物圈)的状况,明显地越来越危险,而我们应该采用深切有效的态度,来关注这个问题。另一方面,我向来觉得,最丰富的诗学来自同大地的接触,向生物活动空间的沉入,以及识取世界脉络的尝试。

从那时起,“地缘诗学”这个词,被用到这样那样不同的语境中。现在,应该集中这些分散的能量,使之流向一个统一的领域。

正是为此,我们创立了“地缘诗学国际学院”。

地缘诗学”的计划,不是又一种新的文化消遣,不是一个文学流派,也不是那种被视为私密艺术的诗。 它是一个重大的运动,关乎人在地球上的存在基础。

地缘诗学提供一个根本性的视野。在这个视野里,所有国家、所有时代的思想家和诗人,可以并肩论道。若是举例,西方有赫拉克利特(“人之最亲近者离他最遥远”)、荷尔德林(“人在世界上的诗意栖居”)、海德格尔(“存在的形态学”)、华莱士·史蒂文斯(“天堂与地狱的伟大诗篇已经写成,尘世的诗还有待写出”)。而东方,则有道人庄子,写“古池塘”的松尾芭蕉,当然还有《华严经》中对世界的奇思妙想。

不过,地缘诗学不只关系到诗人和思想家。亨利·梭罗就不光是一位诗人,而同时也是鸟类学家和气象学家(“风暴的视察员”)。或者说,他把科学纳入了他的诗。地缘诗学和地理学有明确的联系。而它与生物学、生态学、包括精神的生态学,也都息息相关。的确,地缘诗学提供了一个众方会合、彼此激发的场域,不仅对诗、思想和自然科学——这三者的连接越来越必要——是如此,对其他多种多样的学科也一样,只要这些学科愿意走出各自局促的条条框框,进入到一个更广阔的空间(宇宙学,宇宙诗学)中来,只要它们不断向自己提出这样一个根本的问题:地球上的生活怎样?世界的现状如何?

 

一整个网络可以形成,一个由能量、意愿、能力、智慧组成的网络。

 

1989426

 

译者:李金佳;巴黎东方语言文化学院汉语系硕二职业方向各位同学)